Make your own free website on Tripod.com


  • Motorfahrzeughalter

    bedeutet "Halter" eines Fahrzeugs die Person, die über die Verwendung des Fahrzeugs bestimmt. Es wird bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, daß die Person, auf deren Namen ein Fahrzeug zugelassen ist, oder, mangels Zulassung, der Eigentümer eines Fahrzeugs über die Verwendung des Fahrzeugs bestimmt. Der gelegentliche Benutzer eines Fahrzeugs ist nicht als derjenige anzusehen, der über die Verwendung bestimmt, es sei denn, er hat das Fahrzeug rechtswidrig in Besitz genommen.

    source: source

  • the keeper of the vehicle

    "keeper", in relation to a vehicle, means the person who controls the use of the vehicle. The person under whose name a vehicle is registered or, in the absence of registration, the owner of a vehicle shall be presumed to control the use of the vehicle, unless the contrary is proved. The occasional user of a vehicle shall not be considered to control the use of the vehicle, unless he has taken possession of the vehicle illegally.

    source: source



  • XXX


    source: source

  • XXX

    xxx

    source: source



  • © 2002 Pandraiku Translations